[ مقدمات ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ تقديم الحمد للّه الذي رفع الذين أوتوا العلم درجات ، والصلاة والسلام على من بعثه اللّه بالهدى والبيّنات ، وعلى أصحابه الطيبين أهل الفضائل والمكرمات ، ومن تبعهم بإحسان من العلماء الذين حملوا راية العلم طبقات إثر طبقات . . . وبعد : فقد كان من حظّ هذا الكتاب أن يكون من أوائل كتب التراجم التي طبعت ، إن لم يكن أولها ، حيث صدر في « ليبزيك » سنة 1279 ه ، أي قبل أكثر من مائة وثلاثين عاما ! وأعادت طباعته مكتبة المثنى ببغداد سنة 1382 ه . وقد يتفاجأ القارئ إذا قلت إن هذا الكتاب هو من أكثر كتب التراث الإسلامي المطبوعة تشويها . . . ففيه من الأخطاء ما لا يحصى . . وقد نشرت بحثا خاصا في مجلة عالم الكتب بعنوان : « تاج التراجم بين المطبوع والمخطوط » ، قارنت فيه بين الكتاب المطبوع في بغداد وبين نسخة المؤلف الأصلية . . . وقد توصلت فيه إلى ما يلي : أ - لم تخل صفحة واحدة من الكتاب المطبوع من أخطاء ، من أوله حتى آخره . وقد توزعت هذه الأخطاء في أكثر من خمسمائة وخمسين موضعا على عدد صفحات الكتاب التي لا تتجاور ( 93 ) ص . . وهي تتراوح بين أخطاء في الأسماء والكنى والألقاب ، زيادة كلمات أو جمل لم ترد في الأصل ، تصحيفات ، أخطاء في سنوات الميلاد والوفاة ، سقط في مواضع كثيرة ،